张炎《清平乐平原放马》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐 平原放马》·张炎

张炎

辔摇衔铁，蹴踏平原雪。勇趁军声曾汗血，闲过升平时节。茸茸春草天涯，涓涓野水暗沙，多少骅骝老去，至今犹困盐车。

这首《清平乐》，写的是作者看到在平原上放牧过去的战马所引起的感慨。上片主要写马。“辔摇衔铁”，“辔”是马缰绳; “衔铁”，马嚼子。“蹴”是踢、踏的意思。“勇趁军声曾汗血，闲过升平时节”，“趁”在这里是追逐的意思，“军声”指战斗时的鼓角声、呐喊声。“汗血”，古代良马名，据说能日行千里，流的汗呈红色，就像血一样。这几句意为有才能的人渴望为国家出力，可是当权者却根本不顾国家危亡，一味粉饰太平，作者就通过战马闲置来含蓄地表露了这种思想。下片进一步用比喻手法揭示朝廷用人不当。“多少骅骝老去，至今犹困盐车”，是说不少千里马渐渐老去，却仍然不让他们发挥所长，偏要把他们死死束缚在盐车上。显然这是对南宋当局浪费人才的抨击。