辛弃疾《清平乐谢叔良惠木樨》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐 谢叔良惠木樨》·辛弃疾

辛弃疾

少年痛饮，忆向吴江醒。明月团圆高树影，十里水沉烟冷。大都一点宫黄，人间直恁芬芳。怕是秋天风露，染教世界都香。

这是首咏物抒情词。词的上片写景，下片写木樨(桂花)。

词一开头就从回忆写起，说“痛饮”，说“吴江醒”，正从借酒浇愁中透露出他当年不得施展抱负的内心悲愤。明月、树影、水沉、烟冷，淡淡几笔勾画出一幅凄凉冷清的秋夜吴江图景，点染了环境气氛，加浓了“痛饮”的内心悲愤，为下片的借物抒情作了艺术上的铺垫。

下片直点木樨。在这里，词人略去外在联系，全从词情的内在联结上着眼，因此过片显得极其突兀。金桂花小，但香气浓郁。说“大都”，说“一点”，说“人间”，说“直恁”，把花小香浓的金桂特有的风神、品格作了突出描写，构成极深的印象。接着以“怕是”作浪漫的联想，在秋天的风露吹拂滋润之下，金桂虽然只是“一点宫黄”，它将把自己的芳香染遍人间世界。

词中流露的悲愤不是个人的，不是为个人的得失而悲，而是一个抗金志士的悲愤。

全词托物寄慨，借花抒怀，写花正是写人，木樨的风神、品格正是稼轩的人格写照。“染教世界都香”，稼轩在这里正是摆脱了个人的得失而着眼于国家、民族的命运，借咏木樨，形象地表达了他誓欲为国家建功立业。这正是这首咏物抒情词的独特艺术成就所在。