晏殊《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·晏殊

晏殊

金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。

这首词，写的是恋情，却工细新巧。作者用精细的笔触，写淡淡的愁感，看来全不着力，而用“细细”、“叶叶”、“初”、“易”、“一”、“小”、“残”、“斜”、“微”等形状字，又极见匠心。通过这精雕细刻的笔墨，描写秋风、落叶、紫薇、木槿和斜阳照耀下的庭院。在精致的小轩窗下，主人公目睹双燕归去，感到银屏微寒……这一系列生动的形象，构成了一种冷清索寞的氛围和意境，表现了主人公淡淡的愁思。

不论像下引《玉楼春》的浑成也好，像这首《清平乐》的工细也好，都表现了晏殊词清雅含蓄的艺术风格。说它“清雅”因为它明朗而不暗晦，通俗而不庸俗;说它“含蓄”，因为它言浅而情深，韵短而味长。

大晏词的艺术风格，是在继承花间词派的基础上，推陈出新的结果。据《青箱杂记》载，晏殊每读韦应物诗，爱之曰： “全没些脂粉气。”他自己选诗，“凡格调猥俗而脂腻者皆不载”。所以大晏词虽上承花间，却不着浓艳色彩，不露雕琢痕迹。历来评论家都说大晏词华贵，但他“每咏富贵，不言金玉锦绣，而惟悦其气象”，所写男女爱情，皆无猥亵绮靡之作。