刘过《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·刘过

刘过

新来塞北，传到真消息：赤地居民无一粒，更五单于争立。维师尚父鹰扬，熊罴百万堂堂。看取黄金假钺，归来异姓真王。

为鼓励韩侘胄北伐，刘过写下多首豪壮激越的词章。这首《清平乐》的写法别具特色，词人采取的是强烈对比的写法，上阕写金国方面形势紧张，消息确切。末句写金朝宗亲权贵骄奢淫逸，争夺权位，起了内哄。下阕写南宋方面，“维师尚父鹰扬”，是写韩侘胄英武韬略，大展雄才。“尚父”即姜尚，“鹰扬”喻大展雄才。“熊罴百万堂堂”，是写勇武精锐的部队，战士勇悍如猛兽。黄钺是帝王仪仗，皇帝不能亲行时，才允许统帅假借黄钺。这首小令推崇韩侘胄，无以复加，但韩被表面现象迷惑，不知高低深浅，贸然进兵，因准备不足，终遭惨败。然而从支持北伐来说，此词的爱国思想是值得肯定的。