李从周《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·李从周

李从周

美人娇小。镜里容颜好。秀色侵人春帐晓。郎去几时重到? 叮咛记取儿家：碧云隐映红霞;直下小桥流水，门前一树桃花。

李从周这首词写的是妓女别情，但他写得与众不同，词中人的音容宛然若在，令人耳目一新。

这位美丽的女主人公值得注意的是她的“娇小”。“镜里容颜好”的“镜里”二字之妙，就妙在它写出了一种风流自赏的情态。“郎去几时重到?”一句，见得对情人的依依难舍：尚未分手，已问后期。

下片写其临别叮咛，颇富情味。她要求对方牢记自己的住址，同时把这里描绘得那么美好，那么富于吸引力。“碧云”、“红霞”、“流水”、“桃花”，俨然仙境，言外却是一片留客的痴情。

全词就通过几句描述，几句对话，栩栩如生地刻画出一个娇小、痴情、天真可爱的女性形象。