贺铸《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·贺铸

贺铸

阴晴未定，薄日烘云影。临水朱门花一径，尽日鸟啼人静。厌厌几许春情，可怜老去兰成。看取镊残双鬓，不随芳草重生。

伤春悲秋，以遣兴抒怀，本是旧时文人传统，也是古典诗词常见的题材。这篇新奇处，在于以春景衬托晚年落拓无成的境况，于幽闲中见怨切之情。

词的上片写景。起笔极为平淡，从日常闲居观看天气入手，已可看出词人所事事、百无聊赖的心境。

词的下片抒情。贺铸虽有着贵族的出身，但由于他“近侠”的作风和耿直的性格，终身仕途并不通达。“厌厌几许春情，可怜老去兰成”正是抒发这种情绪。“厌厌”作愁苦，也可作微弱解。兰成是南北朝时诗人庾信的小字，他的《哀江南赋序》中有“信年始二毛，即逢丧乱，藐是流离，至于暮齿”的句子。贺铸虽未逢丧乱，但也有流离之苦。他用庾信晚年的悲哀比况自己，情感上是相通的。“二毛”是黑发白发间生的意思，这也巧妙地引出下面二句。

词的结尾两句，用“镊白”的典故，写出词人不甘老来落魄但最终绝望的心情。“镊”是拔掉的意思。“看取镊残双鬓，不随芳草重生”，前句写白发之多，竟至于要将两鬓拔得残秃。白发多，隐含词人内心愁苦的深巨，而镊残又说明词人留驻青春的愿望是何等的强烈。精到之处，更在后句：芳草会随春而生，而拔去的头发却再也长不出了。