陈师道《清平乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐》·陈师道

陈师道

秋光烛地，帘幕生秋意。露叶翻风惊鹊坠，暗落青林红子。微行声断长廊，薰炉衾换生香。灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。

陈师道是“苏门六君子”之一。他的词纤细平易，最足以代表他的词风的，是这首《清平乐》。

这首词描绘秋天景色。上片写晨景，下片写夜晚。

“秋光烛地，帘幕生秋意”，开宗明义，写秋景，“秋光”、“秋意”，一派秋天的气氛。“露叶翻飞惊鹊坠，暗落青林红子”，进一步写秋景。言简意赅，细腻生动，几个字，便勾勒出一个正在落叶的生动画面。“一叶知秋”，作者抓住了这一最有特征性的动态，一下子把秋景写活了。语言、画面、意境，都活灵活现地摆在读者的面前。

“微行声断长廊，熏炉衾换生香”，走廊的脚步声没有了，火炉里散发出柴燃烧后的香气。“灭烛却延明月，揽衣先怯微凉”，吹熄了蜡烛，月光却照进屋中，词人感到秋天的凉意，将衣披在身上。

这首词，情意深婉，用语精警，笔力拗峭，颇能代表陈师道的词风。