姜夔《琵琶仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《琵琶仙》·姜夔

姜夔

　　吴都赋云：户藏烟浦，家具画船。唯吴兴为然。春游之盛，西湖未能过也。己酉岁，子与萧时父载酒南郭，感遇成歌。

双桨来时，有人似、旧时桃根桃叶。歌扇轻约飞花，蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿，更添了、几声啼鴂。十里扬州，三生杜牧，前事休说。又还是、宫烛分烟，奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思，与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳，为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关，故人初别。

这是一首述写湖州春日泛舟，触发怀人之思的词作。

“双桨”四句，迎面写来：那画船迎面划来，自远而近，舟中有人，乍一看，十分像旧日相识;细看来，虽非旧相识，却“正”与故人相似。“桃根桃叶”，典出王献之《桃叶歌》，指王妾，此处是借指作者“年少浪迹”江淮间时结识的勾阑二姐妹。“娥眉正奇绝”，亦可见旧相识之美。“春渐远”以下数句，先点出时序景物，再说出“啼鴂”添愁，末说不堪回首：那“春风十里珠帘卷，仿佛三生杜牧之”(黄庭坚语)般的前事，说来伤感，何忍再说。

“又还是”两句，紧承上片，言时序依旧，而韶华渐逝，不易复得。“都把”两句，言其满腹的怀念之情，无法细说;离愁别恨，只有付与满地的榆钱，任其飘落。“千万缕”以下，因见柳而忆及与故人离别之情景：眼见此时细柳万缕犹解别恨，而为离樽起舞，飞絮如雪，那“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的难舍难分的场面，正与今同，历历如在目前。

此词从偶遇一画舫女子写起，却只以其为引，写出一片思恋故人之情。