宋词鉴赏·《菩萨蛮 七夕》·陈师道
陈师道
东飞乌鹊西飞燕，盈盈一水经年见。急雨洗香车，天回河汉斜。离愁千载上，相远长相望。终不似人间，回头万里山。
历代文人经常借牛郎织女的神话故事来抒发离愁，陈师道的这首《菩萨蛮·七夕》也并不例外。
词的上片写七夕牛郎织女相会的情景。“东飞乌鹊西飞燕”，状乌鹊和燕纷纷前来架桥的忙碌场景。“急雨洗香车，天回河汉斜”，衬托了两人盼望见面的急切心情，也隐含了历经劫难的艰苦历程。香车，泛指古代贵族妇女的专车。下片以“离愁千载上”换头，抒发天上“不似人间”的感喟。牛郎织女的悲剧，其核心是有情人不能成眷属。远隔天一方，但是“相远”犹能“长相望”，“人间”却“回头万里山”，连“长相望”亦不得，这种“终不似”就显得越加沉痛了。据《宋史》载，陈师道“高介有节，守贫乐道”，平时常“终日不饮”，死后由友人“买棺敛之”。这首词作，作者恐怕也有借天上的牛郎织女的悲剧来衬写人间无数悲剧的意思吧!
上一篇：史达祖《绮罗香春雨》翻译|原文|思想感情|赏析
下一篇：辛弃疾《菩萨蛮书江西造口壁》翻译|原文|思想感情|赏析