辛弃疾《菩萨蛮书江西造口壁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮 书江西造口壁》·辛弃疾

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。

这是一首抒情词作。公元1129年金兵南下，一支追赶隆祐太后(宋高宗赵构的伯母)的军队深入到江西万安造口，所到之处烧杀抢掠，景况十分悲惨。造口，即皂口，在今江西万安县西南60里。郁孤台，在今江西赣州市西南。清江，指赣江。鹧鸪，鸟名，传说它叫声凄厉，犹如“行不得也哥哥”。

1176年作者经过造口，登临远眺，抚今思昔，感慨万端，在造口壁上书写下这首词。上下片都是写山写水，写登临所见所感，上片山水分写，下片合写，全词两句一节。前二句写江，因景忆旧;三、四句写山，触景伤今;五、六句山水合写，慨叹收复河山的夙愿不能实现;最后两句写深山鹧鸪，抒发对时局和身世的忧叹。全词句句描山写水，却融情入景，委婉地表现出诗人对现实的感慨。清放中有无限意蕴，悲愤中给人以雄伟之感。