辛弃疾《菩萨蛮金陵赏心亭为叶丞相赋》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮 金陵赏心亭为叶丞相赋》·辛弃疾

辛弃疾

青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。

这首小令写于淳熙元年(1174)春季，辛弃疾35岁。这年春他作江东抚司参议官，受到江东留守叶衡的重视。词从青山写起，写青山要和人们说话，像千骑万马扑向人们面前，这是写作者自己的心情，是他急迫地要找志同道合的人述说自己的心情。接着作者笔锋一转，直点烟雨，它徘徊在群山之间，要来而终究没有来，这是作者希望时代的风雨——抗击金兵的斗争的到来。因为“烟雨却低回，望来终不来”，而使抗战志士忧愁、愤恨。但作者看到了青山欲雨的现实情景，看到了它的“联翩万马来无数”的雄浑气势，拍手欢呼山雨的到来，嘲笑那些在风雨来临时“一身都是愁”的沙鸥，这就形象地表现了作者要求抗战的强烈感情。