赵令畤《菩萨蛮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮》·赵令畤

赵令畤

轻鸥欲下寒塘浴，双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇，翠笼熏绿衣。凭船闲弄水，中有相思意。忆得去年时，水边初别离。

这一首相思之歌，词的上片叠现出两幅春色图，一二句作动态描写，三四句作静态描写，这两幅图画俯仰用笔、远近泼墨，于巨微之中展示出春天的盎然生趣与绚丽色彩。下片抒写人物的心理活动。“凭船闲弄水”这是一个匠心独运的过渡。“弄水”，在这里具有双关的意义，即实写逗弄江水，也虚拟搅动心潮。下句“中有相思意”之“中”明指“水中”，“暗指”心中，正与“弄水”的双关意义关合照应。“忆得去年时，水边初别离”，记忆的闸门刚刚打开便嘎然而止，全篇也即缩住，个中有多少情思，作者不加涉笔，正激发读者去寻味，去思考，去再创造。