张熙妻《菩萨蛮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮》·张熙妻

张熙妻

横湖十顷玻璃碧，画桥百步通南北，沙暖睡鸳鸯，春风花草香。闲来撑小艇，划破楼台影，四面望青山，浑如蓬莱间。

此篇以丽笔描绘了春日西湖美景。上片词人以生花之笔勾画出了：十顷碧波，明如玻璃，小小画桥，横贯南北，细暖沙面，闲眠鸳鸯，春风吹拂，阵阵花香。词人在此写了五种事物：碧水、画桥、鸳鸯、春风、花草，表现了一个清幽静谧的境界。在这画面上没有人，但处处蕴含着人的闲适、欢愉之情，此乃景中情也。

下片人物进入画面。“闲来撑小艇”，一个“闲”字，写出撑小艇者乃是悠闲自在之人。“四面望青山，浑如蓬莱间。”这是词人荡漾在碧波间的所见所感。上句写所见，下句写所感。“蓬莱”指蓬莱仙岛，是古代传说中的三仙岛之一。词人用“蓬莱”二字抒发了飘逸出尘的思想感情。