晏几道《菩萨蛮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮》·晏几道

晏几道

来时杨柳东桥路，曲中暗有相期处。明月好因缘，欲圆还未圆。却寻芳草去，画扇遮微雨。飞絮莫无情，闲花应笑人。

小晏的词设想新颖，风格曲折深婉，饶有余味。但语言含蕴甚深，往往给全词罩上一层朦朦胧胧的轻纱，令人有难以尽解之感。这首词似乎是写一次未遇的密约幽会，于恬淡闲静之中曲曲道出内心的深衷。上片写来赴密约，而伊人不遇，用“欲圆还未圆”的句子结束了上片。这个结句是全词的关键，承前句“明月好因缘”而下，指此时的月并非中旬圆月，而是处于上、中旬之交欲圆未圆之际，但这也是一个很好的比兴之句，借物喻人。作者之意，显然是以天上月未圆引出地上人孤单的效果。思念中的伊人未至，赴约人一场空欢，失望之情继之而来;失望不是绝望，因为失望中还带着希望的因素，这从“欲”与“还未”三字可以表露。下片写赴约人归去。通过景物的生动描写，对因未遇而产生的失意惆怅的心情，作了深入刻画。归去时赴约人的心情是复杂的：对情人的渴念，未见的失望与受冷遇的委屈等交织在一起，仿佛连扑打行人脸面的柳絮，都在对自己进行嘲弄，路边的花草也在笑他太痴情，不直写赴约人的失望与难为情，而仅以“飞絮无情”、“闲花笑人”作代，这也是透过一层的写法。