李之仪《菩萨蛮》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《菩萨蛮》·李之仪

李之仪

青梅又是花时节，粉墙闲把青梅折。玉镫偶逢君，春情如乱云。藕丝牵不断，谁信朱颜换。莫厌十分斟，酒深情更深。

词的首二句以春日为背景，写了少女折青梅的举动。这两句虽然平淡，却勾描出了人物形象的基本特质。接着两句直诉春情的萌动，毫无掩饰的词语显出少女热烈的情怀。换头两句承接上片继续写情，作者以决绝的语言写出了少女火辣辣的爱心。“藕丝牵不断”表现对爱情的缠绵。“谁信换朱颜”强烈地显出这一女子独具的个性，它表现了少女对爱情的坚贞执著，决不因岁月的流逝而有所改变;它更表现了少女对爱情的期望和信心。词尾两句再进一步展现少女的个性。这两句虽是写人物语言，但从中却能感受到女子为所爱之人满斟甜酒、热情劝饮的动作。