贺铸《青玉案》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《青玉案》·贺铸

贺铸

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度。月桥花院，琐窗朱户。只有春知处。飞去冉冉蘅皋暮。彩笔新题断肠句。若问闲情都几许。一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

这首词写相思，却不是以爱情为主题的作品，问世后被誉为“绝唱”，作者也因此得了“贺梅子”的雅号。

词的全篇以华丽的词藻抒写“芳尘去”而不来的“闲愁”。上片写美人去后“月桥花院”、“琐窗朱户”都不见其踪影，怅惘之余有年华虚度之感; “只有春知处”，是将希望寄托于姗姗来临的春天身上。下片写春日迟暮，望而不来。希望渐少，闲愁愈深，最终发出“都几许”的疑问。结末三句，历来众口交誉，主要是写景而能融景入情。写的都是横塘路上的景物，又都足以引起“锦瑟年华”的叹喟。“一川烟草”，是二三月间; “满城风絮”，是三四月间; “梅子黄时雨”，是四五月间，总之写闲愁之多，时间之长，立意新奇，引起人们的无限想象。从而，使作者获得很高的声誉。正如刘熙载所说： “其末句好处全在‘若问’句呼起，及与上‘一川’两句并用耳，或以方回有‘贺梅子’之称，专赏此句误矣。” (《艺概》)黄庭坚也十分赞赏此词，说： “解道江南断肠句，只今唯有贺方回。”(《寄方回》)