吴潜《青玉案》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《青玉案》·吴潜

吴潜

十年三过苏台路，还又是，匆匆去。迅景流光容易度，鹭洲鸥渚，苇汀芦岸，总是销魂处。苍烟欲合斜阳暮，付与愁人砌愁句。为问新愁愁几许?酒边成醉，醉边成梦，梦断千山雨。

这首小令写词人旅途感怀。上阕着重写“流光容易把人抛”的感慨。“匆匆”，这一双关性的意象，将抒情主人公行色匆匆的奔忙，与时间流水不舍昼夜的匆匆流驶联系起来，在空间和时间上取得了共位和同一。“鹭洲鸥渚，苇汀芦岸”，概括而又形象地突出了环境气氛的萧索和悲凉。下阕进一步渲染环境氛围的悲凉和无可奈何的愁绪。“付与愁人砌愁句”一语极有分量，“愁”本为一种无形无影的抽象物，以“砌”加以描摹，就使它具有了砖石般的体积和重量。“酒边成醉，醉边成梦，梦断千山雨”，不仅句句沾连、造语工巧，而且对“愁”的描写也极为准确、具体、生动。