王月山《齐天乐》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《齐天乐》·王月山

王月山

夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅。莲渚收香，兰皋浮爽，凉思顿欺班扇。秋光苒苒，任老却芦花，西风不管。清兴难磨，几回有句到诗卷。长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭遍。横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。闲愁似线，甚系损柔肠，不堪裁翦。听著鸣蛩，一声声是怨。

王月山此作由秋思写起，由清秋之景而滋生孤寂之感，由孤寂而顿起怀远之情。

上片以秋景为主，由近及远，铺展开去。“夜来疏雨鸣金井，一叶舞空红浅”，这是写身边之所见所闻。“金井”，没有雕栏之井，借指庭院。“任老却芦花，西风不管”，这是痴语，却倍见词人情感的真挚。这种由清秋之景感兴而生的孤寂、哀伤、恨怨之情无处排遣，不由得词人多次吟起古人的诗句，借以释怀，这就是所谓“清兴难磨，几回有句到诗卷”。

“长安故人别后，料征鸿声里，画阑凭遍”，这是对远方友人的忆念。此处“长安”并非实指，而是喻指他们的作别之地乃繁华的都市。“横竹吹商，疏砧点月，好梦又随云远。” “商”，古时五音之一，表示哀伤。“疏砧”，乃指时断时续的捣衣声。全句意谓，那横笛所吹奏出的悲声，恰是我心头的哀伤;那时起时落的砧杵把满地月色击碎，恰如我那难以平静的心境。侥幸觅得好梦，又随云飞远去，追寻我的友人。“闲愁似线，甚系损柔肠，不堪裁翦”，原来这离愁别恨竟如“剪不断，理还乱”的线一样时时萦绕心头，令人无法排遣。“听著鸣蛩，一声声是怨”，可以说是余音绕梁，不绝于耳。