李煜《三台令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《三台令》·李煜

李煜

不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，风切夜窗声。

这首词写得明白如话，虽短短数句，仅20字，便勾勒出一幅“月寒”、“竹冷”、“风切窗”的秋夜图景。主人公虽“倦”却“长更” (长夜)而不能入睡(“不寐”)，便出户在院子里绕行。主人公为什么深更半夜“不寐”呢?后主作为一国之主而沦为阶下囚、过着“日夕只以泪洗面”的生活，他能安然入睡吗?长更，犹言长夜。风切，风刮，言风之猛烈，如刀割。词虽未言愁、恨，而家国之恨、囚徒生活之愁，尽在不言之中。词作虽然短小，但婉转清丽，不失后主词的本色。正如王世贞所云： “花间犹伤促碎，至南唐李王父子而妙矣。” (《弇州山人词评》)胡应麟亦云： “后主目重瞳子，乐府为宋人一代开山。盖温(庭筠)、韦(应物)虽藻丽，而气颇伤促，意不胜辞。至此君方为行当作家，清便宛转，词家王、孟。” (《诗薮·杂篇》)一个“妙”字，一句“清便宛转”，便道出了这首小词的艺术本色。