薛梦桂《三姝媚》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《三姝媚》·薛梦桂

薛梦桂

蔷薇花谢去，更无情，连夜送春风雨。燕子呢喃，似念人憔悴，往来朱户。涨绿烟深，早零落，点池萍絮。暗忆年华，罗帐分钗，又惊春暮。芳草凄迷征路。待去也，还将画轮留住。纵使重来，怕粉容销腻，却羞郎觑。细数盟言犹在，怅青楼何处。绾尽垂杨，争似相思寸缕。

这是一首惜别的恋情词。上片写暮春风景。词的开头，用“蔷薇花谢”，点明春末。为了突出离人的忧郁心情，他说，连夜的春风春雨是多么无情啊!下面直接点明暮春惜别。“罗帐分钗”，金钗两股各分一股，作为定情之物，在闺房中分钗惜别，点明主题。下片写离别时的情景。“凄迷征路”是说在离人的眼中，前路是那样凄凉迷惘。“纵使重来，怕粉容销腻，却羞郎觑。”对女方刻画细致，说即使你能够再来，那时恐怕我已香消容减，我很怕你见了我那个难堪的模样。“细数盟言犹在，怅青楼何处。”这是写男方的思想活动，我们的海誓山盟还在的，可是你呵!你在何方?末二句写垂杨系不住车轮，那折断的柳条，很像一寸一寸相思的情怀。整首词没有用典，写得如此柔情婉转。上片写景，对蔷薇花、春风、春雨、燕子、浮萍，都赋予了生命;下片写别离，生动地写出了女方的羞惧和男方的深深的怀念之情。