江开《商妇怨》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《商妇怨》·江开

江开

春时江上帘纤雨，张帆打鼓开船去。秋晚恰归来，看看船又开。嫁郎如未嫁，长是凄凉夜。情少利心多，郎如年少何!

这首词写“重利轻别离”的商人之妇的哀怨。词的上片是叙事，这个妇女从春到秋与她的丈夫没有相聚的机会。下片是抒情。“嫁郎如未嫁，长是凄凉夜”，抒发这个妇女长夜独处的凄凉之情，有了家和没有家是一个样。“情少利心多，郎如年少何!”她谴责她的丈夫把金钱看得比感情更重要。最末一句极有力量：与青春相比，金钱又算得了什么吗?用深含哲理的语言，结束了全词。

这首小词，在写景抒情上都有独到之处。写春雨连绵，用“江上连纤雨”;写深闺独处，用“长是凄凉夜”，既是环境的描写，也是这个妇女内心世界的刻画，很有艺术的感染力。