赵鼎《如梦令建康作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《如梦令 建康作》·赵鼎

赵鼎

烟雨满江风细，江上危楼独倚。歌罢楚天空。楼下依前流水。迢递，迢递，目送孤鸿千里。

这首词是写词人由登楼所见激起的惆怅之情。一开始词人便将目光投向了滚滚的江水，写到“烟雨满江风细”，心中笼罩着沉重的忧愁。“江上危楼独倚”一语正是词人内心忧郁在形象上的写照。“歌罢楚云空”是写词人内心受到景物的感应，不由自主放声高歌，“楚”代指建康，因其古属楚国。这两句虽未直接刻画词人内心的痛楚，但通过文中“楚天空”和“流水”两个鲜明的意象流露的空旷、绵长之感，我们也不难体会到他寂寞忧愁的心灵。“迢递，迢递，目送孤鸿千里。” “迢递”是悠远的样子，虽指江水的悠长，但同时也象征着词人愁思的绵延不绝。“孤鸿”这一意象的突然出现，给词人的愁思中又增添了一些况味，因为“孤鸿”历来被人们看作是孤独、哀伤的代名词。