苏轼《如梦令有寄》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《如梦令 有寄》·苏轼

苏轼

为向东坡传语，人在玉堂深处。别后有谁来，雪压小桥无路。归去，归去。江上一犁春雨。

这首词作于元祐二年(1088)，作者53岁。此时，作者在汴京为翰林学士。这首词是寄给黄州友人的。它表现了作者对当年(1080～1084)贬官黄州、躬耕于东坡时清静自适生活的怀念，和遥想东坡、意欲归去的心情。“为向东坡传语”，此处东坡，系指地名。作者贬官黄州时，故友马正卿为他请得城东的营防废地数十亩，作者开垦躬耕于此，并以这个地名作了自己的别号。所以，此处作者请友人向东坡传话。以地当人，足见作者恋故地的情感之深。“人在玉堂深处”，唐时翰林院设在宫中，称玉堂。此后玉堂成为翰林院的美称。这一句是说：我现在深居翰林，你不必惦念我。这是告慰东坡。以下两句便是询问、悬想东坡的情况。这首词作者以地写人，表现作者思念故地的情愫。有告慰，有询问，有揣想，有向往，如面对老友，娓娓谈来，亲切自然。同时也流露出作者在京中新旧两党夹击下，意欲远离政治漩涡、出知外任的心思。果然，翌年三月，作者即以龙图阁学士出知杭州。