王之道《如梦令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《如梦令》·王之道

王之道

一晌凝情无语。手捻梅花何处。倚竹不胜愁，暗想江头归路。东去，东去，短艇淡烟疏雨。

这首闺情词，写的是一位女子盼望心爱的人从远方归来的殷切情怀。词中对人物外貌举止着墨甚少，对其内心活动的刻画却极为深细。

“手捻梅花何处”，“何处”二字则有欲寄无由寄的苦恼，故“手捻”梅枝，彷徨不已。“倚竹不胜愁”，系用杜诗《佳人》 “天寒翠袖薄，日暮倚修竹”句意，有以翠竹之高节拟人之意。“暗想江头归路”，则进一步点出了郎行之踪迹。从“暗想江头归路”到末二句“东去，东去，短艇淡烟疏雨”，在意象上有一个跳跃。两个“去”字，可知不是丈夫归途的情景，倒恰恰是当初出发的状况。这样回忆形成倒叙的结构，使读者领略到更多的事情，丰富了词的内蕴。