晏几道《少年游》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《少年游》·晏几道

晏几道

离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情纵似，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与这番同!

这首《少年游》用不着怎样解释，他同样是使用本人的艺术语言，表达他本人的“痴”。他的具体背景我们也不知道，也许是为一个女性写的，也许是为一个朋友写的。那种“薄于云水”的“人意”的感叹，也许是得到对方非常无情的回答，也许还有其他的事情。总之，是使他感到万分难过。然而，受到这种不幸打击的时候，他仍然没有憎恨对方，而只是慨叹着“佳会更难重”，只是“细想从来，断肠多处，不与这番同!”让自己咽下这深沉悲痛的苦果，而不愿也不忍去触伤对方的心灵。