辛弃疾《山花子三山戏作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《山花子 三山戏作》·辛弃疾

辛弃疾

记得瓢泉快活时，长年耽酒更吟诗，蓦地捉将来，断送老头皮。绕屋人扶行不得，闲窗学得鹧鸪啼。却有杜鹃能劝道：不如归!

小令中“瓢泉”是辛弃疾在铅山县东发现的两眼泉水。辛弃疾对长年地方官的生活是不满的，因为这不是他施展抱负的地方，也不是他南归的本意。小令从怀念瓢泉的隐居生活写起，并把它和现在当地方官的生活对比，一个是“快活”，一个是耽心“断送老头皮”，表现了作者厌烦地方官的生活，喜爱隐居生活的思想。他把杨朴的典故纳入词中，直接地写出“蓦地捉将来，断送老头皮”这不仅揭露了封建官场斗争的残酷阴险，而且也反映了他对封建官场的极端厌恶与否定。词以“鹧鸪啼”、“杜鹃劝”，曲折地表现作者内心衷曲，反映了作者内心深沉的悲哀与痛苦。题为“戏”作，是以游戏文字的形式掩盖他的真实思想。以戏谑的口吻表达他对现实的态度。