陈德武《水龙吟西湖怀古》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《水龙吟 西湖怀古》·陈德武

陈德武

东南第一名州，西湖自古多佳丽。临堤台榭，画船楼阁，游人歌吹。十里荷花，三秋桂子，四山晴翠。使百年南渡，一时豪杰，都忘却，平生志。可惜天旋时异，藉何人、雪当年耻。登临形胜，感伤今古，发挥英气。力士推山，天吴移水，作农桑地。借钱塘潮汐，为君洗尽，岳将军泪。

如题所示，这是一首怀古之作。但借古喻今，重点又在后者。上片用柳永词意，咏赞西湖的繁华秀丽，但也点出这种景象只能消磨英雄的志气。作者在另一首《望海潮·钱塘怀古》中也慨叹道： “乐极西湖，愁多南渡，他都是梦魂空。”

下片感伤今古，叹息无人能雪当年南渡偏安之耻。天旋时异，指北宋覆亡、偏安江南，时势也与南渡之前不同。天吴，水神名。《山海经·海外东经》： “朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。其为兽也，八首八面，八足八尾，皆青黄。”这三句是写盼望改变西湖为农桑之地。末尾气势磅礴，反映了作者盼望能出现报仇雪耻，励精图治，改造山河的局面的英雄。