秦观《水龙吟》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《水龙吟》·秦观

秦观

小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜阳院落，红成阵，飞鸳甃。玉佩丁东别后，怅佳期参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情但有，当时皓月，照人依旧。

这首词是一位妇女怀念远去的男人的。“小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤”，用的是“敷陈其事”的赋体，写出了人们寻春的欢快情景。“朱帘半卷”，写闺中的居室; “单衣初试”，说她刚刚换上单衣。接着一连七句写清明时节的景物和变化无常的气候。

下片写心之所感。“玉佩丁东”四字把人的离去写得一闪而过。“天还知道，和天也瘦”这两句，极写离情之苦，虽从李贺《金铜仙人辞汉歌》 “天若有情天亦老”变化而来，但词改变了诗的原意，用来歌咏爱情。最后回忆从前两人相聚时的光景，以景结情，更见出当日之情深。