陆叡《瑞鹤仙梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《瑞鹤仙 梅》·陆叡

陆叡

湿云粘雁影，望征路愁迷，离绪难整。千金买光景。但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省，许多情、相逢梦境。便行云、都不归来，也合寄将音信。孤迥。盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪。翻惹得，旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花、与说相思，看谁受损。

此词是作者青年时代的作品。营造的是一派凄迷、悲凉的意境，融铸于意境中的是词人一种烦乱、忧伤、悒郁的心情。他大约是刚刚离开家乡，奔波在千里迢迢的旅途，望长天灰云漫漫，一行大雁正如自家一样唳声哀哀地飞向远方的空茫。“湿云粘雁影”中的“湿”、“粘”二字用得十分绝妙。云湿，意味着将要落雨，它能将雁影“粘”住，表明雁飞得无力而缓慢。以下词人继续抒写旅途的辛劳和感怀，“疏钟催晓，乱鸦啼暝”两句，写出他晓行夜宿的情状，清晨晓钟催他出发，黄昏乱鸦迎他寄宿，一个“催”字点出千金难买的光阴之倏忽不停，一个“啼”字点出在昼逝夜来的匆促行旅中心情之哀伤如乱鸦的悲唱。下片进一步抒写词人客居异乡的情怀。“盟鸾心在”数句表明词人盟誓之心不变，但毕竟不能如仙人一样跨鹤出世。“怕天教何处”三句，是一个诗意的哲理性的感喟，实际上是指人一旦为爱所持就难于摆脱相思之苦。