辛弃疾《生查子独游西岩地》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子 独游西岩地》·辛弃疾

辛弃疾

青山招不来，偃蹇谁怜汝?岁晚太寒生，唤我溪边住。山头明月来，本在天高处。夜夜入青溪，听读离骚去。

“西岩”是上饶的名岩之一。这首词大约写于罢官闲居时期。

全词以设问起头，青山本来是无意识的，当然它不会拒“招”，而作者却用“招不来”三字去描写它，这就把青山和“高人”一样，不阿附世俗的高贵品格表达出来了。苏轼在《越州张中舍寿乐堂》诗中说过： “青山偃蹇如高人，常时不肯入官府。”作者虽化用其意，但两者相较，则苏诗显得质直，辛词显得含蓄，风格是不一样的。

“岁晚太寒生”二句是说到了深冬，天气非常寒冷，青山难耐严寒的威逼，唤我到溪旁居住，和它做伴。比喻自己到了中年以后不得不违心地归隐山林是由于政治气候恶劣。

“山头明月来”二句，承上片末二句而发，描写山间月出的景色，月上山头，来到人间，一个“来”字便把明月人格化了。“本在天高处”这五个字虽极平常，却含有不寻常的意义。作者越是把明月写得亲切可爱，越显得山居生活的寂寞难忍，也就越能暴露社会现实的黑暗和不合理，因而就赋予这首小词以深刻的社会意义。

“夜夜入青溪”二句，承“山头明月来”而发，同时又加以深化。如果说，“山头明月来”是写抬头看月;那么，“夜夜入青溪”则是低头见月。作者使用了“来”、“入”、“去”三个字，就饱含感情地把明月东升西落的情景写出来了。月之来，目的在于听读《离骚》，则月与作者同趣可知;在这儿，作者的感情也是明月的感情，明月的感情也是作者的感情，情景交融，人月合一，进一步深化了作者除明月而外世无知己的悲愤情绪。