晏几道《生查子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子》·晏几道

晏几道

关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。归梦碧纱窗，说与人人道：真个别离难，不似相逢好。

小晏在这首词里描写的人物有其特色，那个呼之欲出的人物性格竟是如此鲜明，真不愧为摄神之笔。它是作为一个远方游子说话的。开头四句写人既怨魂梦思家之长，又怨家中音书之少;他不歇地拿起镜子，对着满头乌黑的秀发，硬是埋怨说一下子就老了许多，还说这是因思念家人的缘故。他想着要做梦，因为那是能够见到他的家人妻子的绝妙而惟一的办法。在梦里，他就对着妻子大诉其苦。“真个别离难，不似相逢好。”又是这位公子哥在饱受苦楚之后，从内心迸发出来的一句真心话。