晏几道《生查子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子》·晏几道

晏几道

金鞭美少年，去跃青骢马。牵系玉楼人，绣被春寒夜。消息未归来，寒食梨花谢。无处说相思，背面千秋下。

这是一首写闺阁人怨别的小令。一开始词人便以一些鲜亮的词语，描绘出一个英俊洒脱的青年男子离家远去了。“金鞭”，华美的马鞭。“跃”，跨。“青骢马”，良马。可以说极尽渲染之能事。“牵系玉楼人，绣被春寒夜。”苦煞了住在“玉楼”里的佳人，她只得独自守着“绣被”，一刻刻挨到天明，表明时间已是初春。“消息未归来，寒食梨花谢”，“寒食”，节名，清明节前一两天。表明时间已是暮春。“梨花”暗喻“玉楼人”，结拍“无处说相思，背面千秋下”，这是词中名句，“千秋下”本是青年妇女嬉戏的场所，竟然要“背面”着它，这是说她心里极其难过，在背人饮泣。