魏子敬《生查子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《生查子》·魏子敬

魏子敬

愁盈镜里山，心迭琴中恨。露湿玉阑秋，香伴银屏冷。云归月正圆，雁到人无信。孤损凤凰钗，立尽梧桐影。

这首词以第三人称表现手法，刻画一位闺中独守、黯然销魂的思妇形象。首二句“愁盈镜里山，心迭琴中恨”拈出闺阁中两件极富代表性的事物——镜、琴，写思妇对镜梳妆看到的是紧锁的愁眉。山，指眉山，古代以眉如远山形容女子之眉，故云“镜里山”。

过片“云归月正圆，雁到人无信”，列举自然生活中三种事物有规律活动与人无规律活动相对照，表达意中人对思妇的怀念和闺中寂寞的怨艾。煞尾以“孤损凤凰钗，立尽梧桐影”二句的举动，极写对远人的怀思已达无以复加的程度。损，《易》六十四卦之一，这里泛指占卜。唐诗人于鹄《江南曲》有“众中不敢分明语，暗掷金钗卜远人”句，这里暗用此典写思妇久久立于梧桐阴下，独自以凤凰钗占卜，愿远行之人早早归还。“立尽”二字表明伫立之久和孤单之极。“孤”字为下片词眼所在。