张耒《秋蕊香》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《秋蕊香》·张耒

张耒

帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后，廊上月华如昼。别离滋味浓如酒，著人瘦。此情不及墙东柳，春色年年依旧。

这首小令是张耒(字文潜)离许州任时为留恋官妓刘淑奴而作。上片描写黄昏伫立、情思难舍的情景。“金兽”，兽形的铜香炉，这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描画，写闺房的幽雅芳美。“朱栏倚遍黄昏后，廊上月华如昼”，由室内写到室外，由黄昏写到深夜，勾勒出画廊上如昼月光的画面，传达出回忆往昔并肩倚栏、而今恋恋不舍的愁绪。

下片抒发憔悴于离愁而深感不如柳的慨叹。前两句写离味如同烈酒，进行正面比喻;后两句分写别情不及墙柳，则从反面衬托。柳叶只枯黄萎落于一时，春风一吹，柳色如故。人一离别，分手天涯，是否能再续旧情，可就难说难讲了。这一反衬，极为深切地托出词人内心深处的惆怅之情和缠绵之意，成为全词精彩的结笔。