史达祖《阮郎归月下感事》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阮郎归 月下感事》·史达祖

史达祖

旧时明月旧时身，旧时梅萼新。旧时月底似梅人，梅春人不春。香入梦，粉成尘，情多多断魂。芙蓉孔雀夜温温，愁痕即泪痕。

冬去又有春来，梅花谢了还能重开，当年月光下清丽如梅花的美人，你却一去不返了。梦寻幽香，可能寻到?红粉成尘，可能再睹?不是无情，情多却只能使人断魂。芙蓉帐，孔雀屏，温温其恭，一片柔和。夜色溶溶，可是人去楼空，一切黯然，柔和中只增凄楚，只有愁苦与泪水相伴了。这就是此词的意境。如泣如诉，如梦如幻，发生在一个无语的春夜，停留在无数读者的心中。

对史达祖的词，人们有很多评论。其中婉约派的另一位名家姜夔说得最有感受。他说： “邦卿词奇秀清逸，有李长吉之韵。盖能融情景于一家，会句意于两得。” (《词品引》)此小令最显著的特色就是情景交融，也确有清逸之美，情意韵致是很浓的。至于炼句，倒似不大用心，但并不影响它的感染力。情到深处，从心底流出的作品，本来应当如此。