辛弃疾《阮郎归耒阳道中为张处父推官赋》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阮郎归 耒阳道中为张处父推官赋》·辛弃疾

辛弃疾

山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋《招魂》，儒冠多误身。

耒阳，县名，宋时属衡州，隶荆湖南路，即今湖南耒阳市。稼轩于淳熙六年三月领湖南转运副使，秋冬之季改知潭州(今长沙一带)兼湖南安抚使，这首小令当是视察州郡时忽逢故人张氏而作。推官是古代州、府官的隶属，主持军事，亦称军事推官。小令的上片写景，描写他乡遇故人的具体环境。在这环境描写中透露了作者的凄凉心境和忧愤心情。词的下片写情，描写他在故人面前倾吐衷情。昔日雄姿勃发，“挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。”在抗金战场上英勇战斗，何等痛快，而今日只能在地方官任上调来迁去。“如今憔悴赋《招魂》”，一句概括了作者的极大悲愤，使他喊出“儒冠多误身”的愤慨话来。