魏夫人《阮郎归》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阮郎归》·魏夫人

魏夫人

夕阳楼外落花飞，晴空碧四垂。去帆回首已天涯，孤烟卷翠微。楼上客，鬓成丝。归来未有期。断魂不忍下危梯，桐阴月影移。

词写离情。小楼依水傍山，此刻夕阳西下，落花飘飞，已是暮春季节了。天气晴朗，碧天如洗，一片翠绿。正是在这样的时间背景下，“去帆回首已天涯，孤烟卷翠微”。原来不久前曾经在此地送别，人已乘舟扬帆而去，便有远在天涯之感了。这是词人独特的感受，也尤见她的情深。而这时之所见的惟有：苍翠的青山和如带的孤烟似缠卷在一起了。“翠微”，轻淡青葱的山色。

上阕写景，景中有人，但隐而不显。下阕“楼上客”，词的女主人公出现了。“鬓成丝”，并非说人已迟暮，它含有古诗中说的“相思令人老”意，因为行人不知归来在何日。想到这里，心里极度哀伤，以致魂欲断而不愿步下高楼。过片数句，感情激越，愁思无限。“断魂”，犹销魂，形容哀伤。“桐阴月影移”，是写景，也是抒情，这位“楼上客”凭栏远望“去帆”，时间已经很久很久了……

魏夫人这类题材的词，共同的特色是：蕴藉含蓄，感情内敛，分明刻骨相思，但绝不形诸于字面上，保持了一位有教养的贵族妇女不愠不火的“雍容”态度。