秦观《阮郎归》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《阮郎归》·秦观

秦观

湘天风雨破寒初，深沉庭院虚。丽谯吹罢《小单于》，迢迢清夜徂。乡梦断，旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。

这首词系秦观贬谪郴州时岁暮天寒的感慨之作。抒发的是思乡之情。

词的上片，写除夕寒夜闻曲难眠，传达出客地寂寞之感。“丽谯”二句写所闻。“丽谯”，绘有彩纹的城门楼，后指谯楼，即城门上的更鼓楼。《小单于》，是当时的乐曲。“徂”是往、流逝的意思。

词的下片，写内心感触，抒怀乡之情。“峥嵘”句写天寒岁暮，指在严峻坎坷的厄运中，终于又送走了旧岁。歇拍“衡阳”二句写所感。“衡阳”和“郴阳”都在楚地。“和雁无”，连雁也没有。衡阳有回雁峰，相传雁至衡阳而止。