谢懋《霜天晓角桂花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《霜天晓角 桂花》·谢懋

谢懋

绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露，玉阶月。

这是一首咏桂花的咏物词。但在词中，作者借物寓怀，陈义甚高。上片，写桂花的形象与高洁的气质。“绿云剪叶，低护黄金屑”，描绘桂花枝叶的形状、花的色泽，写出桂花与别的花卉的不同。“香与韵，两清洁”，两句话，六个字，道尽了桂花的佳处。下片抒情，过片处“胜绝，君听说”，承上片趣旨，极度赞美桂花的绝佳。“试看仙衣犹带，金庭露，玉阶月”，相传月中有一棵桂树，诗人常用月光皎洁、桂枝飘香，形容秋夜景致。金庭、玉阶，都是天宫的庭院。这里用“玉阶月”结束全篇。