辛弃疾《霜天晓角赤壁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《霜天晓角 赤壁》·辛弃疾

辛弃疾

雪堂迁客，不得文章力。赋写曹刘兴废，千古事，泯陈迹。望中矶岸赤，直下江涛白。半夜一声长啸，悲天地，为予窄。

这首小令所写赤壁，是指苏轼词赋中所说的赤壁，即湖北黄岗的赤鼻矶，雪堂迁客即苏轼。小令借赤壁怀古抒发自己悲愤、感慨的心情。词的开头，以追忆的笔法逆笔楔入，以苏轼的被贬谪的遭遇比拟自己的处境，以苏轼的“赋写曹刘兴废”隐括作者自己对历史兴亡的感慨，抒发他对现实的感情。这里概括了作者主张抗战、抵御金兵以及这种主张不得实现的种种悲愤心情。“半夜一声长啸，悲天地，为予窄。”道出了作者满腔悲愤。鲜明地刻画了一个壮志难酬、满腔义愤的抗金志士的抒情形象，表达了他强烈的抗战激情和对南宋王朝腐朽统治的深刻批判。