刘过《霜天晓角》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《霜天晓角》·刘过

刘过

霜天晓角，梦回滋味恶。酒醒不禁寒力，纱窗外、月华薄。拥衾思旧约，无情风透幕。惟有梅花相伴，不成是、也吹落。

刘过是辛派词人，豪放是他的当行本色，但他的一些言情词也写得缠绵伤感，饶有情致。这一首《霜天晓角》就是一首言情词。“滋味恶”者，既是“浓睡不消残酒”，又言其情绪之坏。“纱窗外，月华薄”，以环境的空寂写出主人公孤独的凄苦，换头两句写明凄苦之由乃是由于相思。结句“惟有梅花相伴，不成是，也吹落”，与上片末二句写景相比，这里写人物的心理活动，更进一层地写了人的孤独，写了无情的命运对人的摧残。