秦观《鹊桥仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹊桥仙》·秦观

秦观

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

这是一首写七夕的词。飞星，指牵牛星与织女星。鹊桥，相传牛郎织女在七夕(每年阴历七月七日)相会时，有无数喜鹊在空中驾起长桥让织女和牛郎渡过银河相聚。自魏晋以来题咏这个故事的作品不计其数，但这首作品却独具丰采，不落陈套，以自出之机杼歌颂坚贞不渝的爱情。

上片写七夕所见所思。从“银汉迢迢”联系到天长地久，写得活泼灵动，情高意深。下片想象牛郎织女七夕相会，难舍难分。上、下片的最后二句： “金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，是形容爱情坚贞的警句。全词句句写天上的牛郎织女，又句句在写人间、写诗人的情怀，抒发对忠贞爱情的歌颂，既有神话色彩，又有人间的烟火气息，故而成为千古抒情绝唱。