谢薖《鹊桥仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹊桥仙》·谢薖

谢薖

月胧星淡，南飞乌鹊，暗数秋期天上。锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。一杯相属，佳人何在?不见绕梁清唱。人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪。

这是一首咏七夕的词作，但是全篇却没谈什么男女伤别、儿女恩爱，而是以天上、人间的对比，描绘了人间的不平，抒写出世路的艰险。这是有感于北宋王朝末期衰败的局势而发出的感叹。

上片写天上。“月”、“星”、“乌鹊”、“秋期”、“锦楼”，均为天上景物，在列举了这些天上美妙而令人神驰心往的景物之后，突然笔锋一转，写道： “锦楼不到野人家，但门外、清流叠嶂。”挺拔高奇，为戛然独造之境。

下片写人间。一开始即发出“一杯相属，佳人何在?不见绕梁清唱”的叹喟。相属，即敬酒。“绕梁清唱”，形容歌声的美妙。结尾写道： “人间平地亦崎岖，叹银汉、何曾风浪”，直言不讳，一语道破了作者写词的意图。