陆游《鹊桥仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹊桥仙》·陆游

陆游

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到、红尘深处? 潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是、无名渔父。

陆游这首词虽然是写渔父，其实是作者自己的咏怀之作。他写渔父的生活与心情，正是写自己的生活与心情。

首两句，“一竿见月，一蓑烟雨”，是渔父的生活环境。“家在钓台西住”，是说渔父的心情近似严光。严光不应汉光武的征召，独自披羊裘钓于浙江的富春江上。

下片三句写渔父在潮生时出去打鱼，潮平时系缆，潮落时归家。最后两句承上片“钓台”两句来，说严光还不免有求名之心。无名的渔父比严光还要清高。这词上下片的章法相同，每片头三句都是写生活，后两句都是写心情，但深浅不同。