赵令畤《乌夜啼春思》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《乌夜啼 春思》·赵令畤

赵令畤

楼上萦帘弱絮，墙头碍月低花。年年春事关心事，肠断欲栖鸥。舞镜鸾衾翠减，啼珠凤蜡红斜。重门不锁相思梦，随意绕天涯。

这首小令写的是闺中女子思春怀人的苦闷和梦幻中的追求。上片描绘出一幅薄暮剪影图。首句“萦”字是缠绕之意，象征女子缠绵的幽怨无法解脱;第二句“碍”字有妨碍之意，点出主人公烦恼不安的心情。下片过片两句，主人公的目光从室外转入室内，“舞镜鸾衾”、“珠凤蜡红”皆室内景物，时间也从薄暮推移至深夜。“啼珠凤蜡红斜”则以凤烛的燃烧、变化，指代夜色渐深，泪水像“啼珠”在心中无语流淌。