郑熏初《乌夜啼题月海星天观，即宋武所居故地》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《乌夜啼 题月海星天观，即宋武所居故地》·郑熏初

郑熏初

春江一望微茫，辨桅樯。无限青青麦里，菜花黄。今古恨，登临泪，几斜阳?不是寄奴住处，也凄凉。

这首小令写词人登临月海星天观时的感慨。此地为当年南北朝时期刘宋武帝所居，词人抚今思昔，不胜时移世易、千古兴亡的感叹，慨然命笔，以寄悲怀。

上阕以景寓情。“春江一望微茫”，首先点明词人登临月海星天观的时间和望中所见的总体景象。“辨桅樯”，三字进一步写出江面的辽阔无涯。“无限青青麦里，菜花黄”则是一幅色彩艳丽的水彩画。下阕抒写词人面对此景此境时的无限感慨。郑熏初所处的时代和南北朝时的局面极其相仿，他生活在偏安江南的赵宋王朝，心儿时时萦怀着北国失去了的半壁河山，怎能不为国仇家恨而泪洒楼台?“今古恨，登临泪”，浓缩着词人心中无限块垒。“不是寄奴住处，也凄凉”，进一步点明小令的现实意蕴。“寄奴”即宋武帝刘裕，南朝宋的建立者。词人希望当时南宋能有刘寄奴这样雄才大略的人物来收复中原失地。