周密《唐多令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《唐多令》·周密

周密

丝雨织莺梭，浮钱点细荷。燕风轻，庭宇正清和。苔面唾茸堆绣径，春去也，奈春何? 官柳老青娥，题红隔翠波。扇鸾孤，尘暗合欢罗。门外绿阴深似海，应未比，旧愁多。

小令的开头，用精巧的笔墨刻画了一幅暮春景色。黄莺、飞燕、细雨、荷钱，在一般描写春景的诗词中也是常用的，但周密却用了一个“织”字，织的不是丝绸而是细雨;他又用了一个“点”字，形容雨点的轻声，这就不同凡响了。“苔面唾茸堆绣径，春去也，奈春何?”这是形容庭院的荒凉幽静。青苔“唾茸”，小径“堆绣”，字句的精美堪称“镂冰刻褚，精妙绝伦”。词的下片，前四句写宫怨，也寄托了个人的伤感，“题红”即红叶题诗，《青琐高议》云： “唐禧宗时，于祐于御沟中拾叶，上有诗。祐亦题诗于叶，置沟上流，宫人韩夫人拾之，后值帝放宫女，韩氏嫁祐成礼。各于笥中取出红叶相示，曰：可谢媒矣。”这几句是说想用红叶传诗，无奈翠波远隔，鸾扇孤单，合欢的罗帐也布满了灰尘，字里行间充满了深切的凄怨之情。末三句则表现了更深的哀怨。这首词寄托了对国事垂危的感叹，词人以弃妇自喻，报国无门，徒呼奈何。