周密《四字令拟《花间》》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《四字令 拟《花间》》·周密

周密

眉消睡黄。春凝泪妆。玉屏水暖微香。听蜂儿打窗。筝尘半妆。绡痕半方。愁尽欲诉垂杨。奈飞江正忙。

这首小令以轻倩之笔写出闺中少妇的一片春愁，是草窗词中别具风格的一篇 。

首句写残妆，写泪脸，是愁苦之容。“黄”大约指“额黄”、“蕊黄”之类的面妆。“眉消睡黄”，额黄横糊消褪，当是夜来辗转不寐，掩面流泪所致。“春凝泪妆”，复写一笔。“春”字，是时令，是心怀，也映出姿色。过片“筝尘半妆。绡痕半方”，又是侧笔。瑶筝蒙尘，是无心弹奏已久;绡衫泪痕，是感伤至深，用两“半”字，顿觉含情无限，是周词工于炼字之证。“飞红正忙”是以景结情，映射出女子心中的纷乱思绪。“奈”字与“欲”字呼应，描写心理活动极细致。