李彭老《四字令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《四字令》·李彭老

李彭老

兰汤晚凉，鸾钗半妆，红巾腻雪初香，擘莲房赌双。罗纨素珰，冰壶露床，月移花影西厢，数流萤过墙。

曾在淳祐年间做过沿江制置属官的李彭老，实际上是一个很风流的人物，你看他这首《四字令》，描写一位出浴后的美人是多么绘形绘色，令人神驰心荡。

在上阕描写了美人出浴的艳丽与她娇憨、活泼的个性。赌双，一种游戏。下阕则从另一个角度描写她的素雅与贞静。这表面看来似乎是矛盾、相悖的，其实正是矛盾的统一，素雅与艳丽并存，活泼与贞静同在，才更显出这位美人的可爱，而且也使性格的刻画有了层次和深度。

此词的佳绝处在于写得含蓄、精粹而又明朗、具体，它意象集中、意蕴浓缩、意境幽深，可以引起读者丰富的想象。