侯置《四犯令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《四犯令》·侯置

侯置

月破轻云天淡注，夜悄花无雨。莫听《阳关》牵离绪，拼酩酊、花深处。明日江郊芳草路，春逐行人去。不似酴醾开独步、能着意，留春住

。

这是一首晚春送别之作。上片写月夜饮别，开头“月破轻云天淡注，夜悄花无语”，写月色溶溶之夜，月光洒满人间，如脂粉之轻敷淡注。“莫听《阳关》牵离绪，拼酩酊、花深处”，送别宴会上，演唱着离别之歌《阳关曲》。还是别听这些吧，免得牵愁离绪，来个借酒浇愁，饮个酩酊大醉吧。“莫听《阳关》牵离绪”，以沉醉遣离愁，颓唐处且有深情，足见性情之深厚。

下片以芳草之逐人远去与酴醾之独步留春，两相对举，深挚地表现了词人惜别与留春的心意。“明日江郊芳草路，春逐行人去”，在郊外的芳草路，词人送别行人。连春色也得跟着离人别去。语意深挚，感人肺腑。下面“不似”二字，轻嗔轻怨，莫不关情，自然隽永。“不似酴醾开独步，能着意，留春住。”酴醾，花名，开于暮春，俗作荼蘪，一名独步春。这里语意双关，表面是留春，实际是要留人，舍不得离人别去。